برو شاهزاده خانم/قسمت12
♫اگه عمر عشق من هرگز کوتاه نباشه♫
♫این جهان داستان های افسانه ای زیادی داره♫
♫اگه یه گلبرگ از لمس کردن آتش بترسد♫
♫چطور این زندگی کوتاه برایش باشکوه می شود؟♫
♫مثل یه پارچه ی ابرشمی است♫
♫مثل زدن طلای سفید توی سنگ یشمه♫
♫مثل رقص دانه های برف موقع سقوط به زمینه♫
♫خیلی زیباست،که اگه برای زنده موندن♫
♫عشقی وجود داشته باشه♫
♫تنهای تنها در انتها♫
♫تموم علتها رو فراموش کردی♫
♫تند بادی که میاد همه برای تحمل و صبر کردنه تا به هدف هات برسی♫
♫ما جوانیمان را از دست دادیم♫
♫ماه ها و سال ها را از دست دادیم♫
♫دلم برای هر کدام از آن روز ها تنگ شده♫
♫اونی که فراموش شده منم♫
♫سایه ی آشنا♫
♫با اشک پریشان شده♫
♫دنبالشی اما نمیتونی بدستش بیاری♫
♫عشق چیزیه که بهش فکر میکنی اما نمیتونی اونو به زبون بیاری♫
برو شاهزاده خانم
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از 8/Nazii.kfyمترجم
پنگ پنگ
من شنیدم که مرکز خرید شما داره خیلی خوب عمل میکنه
فروشگاه...آه.... مرکز خرید
بله مرکز خرید...دقیقا
از وقتی این مرکز خرید درست شده
اختلافات بین شما و بقیه ی خانم ها کمتر شده و دیگه باهم مشکلی ندارید
درسته؟
این به این دلیله که روی اونا شناخت روانی دارم
پنگ پنگ،دلیل اینکه من خواستم شما بیای اینه که
من میخوام که شما دنبال یه چیزی برای من بگردی
اون یه گلدونی چینی اثر چانگ سان چیان است که روی اون تصوری از تابستونه
مرکز خرید تو همچین چیزی رو برای فروش میزاره؟
چانگ سان چین؟اون برادر کوچیکه ی چانگ دا چینه؟(چانگ دا چین یه هنرمند چینی مشهور بین المللیه)
چانگ دا چین؟من تا حالا اسمشو نشنیدم.
مادربزرگ،من حتما اونو براتون پیدا میکنم.خیالتون راحت
من میدونستم که پنگ پنگ یه فرد شایستس
مادر بزرگ
چه روز خوبیه امروز
امروز چقدر گرمه
پس تو اون مردی هستی که آثار هنری رو میفروشه؟
من 20 ساله که دارم آثار هنری رو میفروشم
مهم نیس که یه اثر سلطنتی باشه یا توسط یه فرد معروف ساخته شده باشه
اگه شما به اون نیاز داشته باشید من میتونم اونو بخرم.نگران کیفیتش نباشید
تو میتونی یه گلدون چینی که روی اون عکسایی از تابستونیه بیاری؟
کجایی؟
بانوی من،بیاید اینجا
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از 8/Nazii.kfyمترجم
کجاس؟/-صبر کنید
عجله کن
بانوی من،این اون گلدون چینی که شما سفارش دادید
آفرین
دیگه چی داری؟
د....د.....دیوید؟
بانوی من،لطفا منو ببخشید،منو نکشید
این گلدون چینی برای خودتون.اصلا هدیه.فقط لطفا منو نکشید
(این مجسمه توی دنیای من بی ارزشه)
(من باید اونو بگیرم)
شما میخواید چیزی رو که دیدم ،نادیده بگیرم؟
منتشکرم بانوی من،حاضرم همه چیزمو بخاطر این مهربونیتون بدم
خب،این دیوید رو به من بدید
منم وانمود میکنم که هیچی نشده
این مجسمه از غرب اومده و تقلبیه
این یه کالای ممنوعه تو کشور ماست
هنوز نفهمیدی؟من دارم بهت کمک میکنم تا اینو از خودت دور کنی
بانوی من،من مدیون مهربونیتونم
آس...آسونه...کار راحتیه
اول من میرم
بانوی من،گلدون چینیتون....
من اونو کجا گذاشتم؟
بانوی من،دنبال چیزی هستید؟
من میتونم کمکتون کنم
راستش رو بگم.دیوید من از دست رفت
بانوی من؟دیوید کیه؟
دیوید اثر میکل آنژِ
من اون مجسمه رو از ایونگ خریدم
فکر کردم چیزی مهمی رو گم کردی.این که مهم نیس.ما یکی دیگه میخریم
ما نباید این مجسمه رو از دست بدیم،وگرنه ما مجازات میشیم
چی؟....اون مجسمه دقیقا چیه؟
مجسمه ی یه مرد برهنه با"J J"
چیه "J J"؟
اونو فقط مردا دارن
این یکی از آثار هنریه غربه
اما تو کشورشما اون یه کالای ممنوعس!
اگه کسی اونو پیدا کنه،ما بخاطر داشتنش مجازات میشیم
شاید حتی یه مجازات خیلی سخت..
آها!!!!/-چی شده؟
امروز اسکود تحویل برای گرفتن بسته ها از قصر شانگ اومده بود
من فکر کردم اون چیزی که روش پارچس
همون گلدون چینیه طرح داره
و اونو برای مادربزرگ فرستادم
ها!!؟؟؟من مردم.من مردم.من مردم
اگه مادر بزرگ اونو ببینه،مطمئنا مشکل بزرگی بوجود میاد
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از 8/Nazii.kfyمترجم
اوه.کی؟خواهر شما اینجا چیکار میکنید؟
یانگ یانگ عجله کن!بهم بگو بسته هایی که امروز اوردن کجاس؟
اونجا
چرا اینجوری میکنید؟نمیخواین که کسب و کارتون رو دوبرابر کنید؟اینو بدید به من
بدش به من
بس کن
من یه چیزیو اشتباه فرستادم.به من کمک کن تا پیداش کنم
اوه،خیلی گرمه
خواهر،چیکار میخوای بکنی؟
لباستون رو بپوشید،من نمیتونم به برادر نهم خیانت کنم
حواس من.....
خواهر،تو اینجا گمش کردی
خواهر شما به من حمله کردی،این خونه....خون؟خون!!!!!!!!
من شنیدم که اسکود تحویل خیلی در قصر پرطرفدار شده
درسته اعلیحضرت،الان تمام وسایل قصر ما
توسط اسکود تحویل اورده میشه
حتی سبزیجات را هم با این روش از اشپزخانه ی رویال که در جنوب است برایمان می اورند
بنظر میرسه این سیستمی که ملکه بوجود اورده واقعا مناسبه
اگه من بخوام یه بسته ارسال کنم،شخصی که مسئوله میدونه توی اون چیه؟
اعلیحضرت مزیت این نوع تحویل محرمانه بودنشه
وقتی شما اونو به خوبی بسته بندی کنی و آدرس گیرنده رو بنویسی،هیچکس نمیتونه اونو باز کنه
و گیرنده میتونه بررسی کنه که ایا اون بسته باز شده یا نه و نظر خودش رو گزارش بده
اگرچه درمورد کسب و کار به این سبک نگرانم.اما نمیتونم به سبک قدیمی هم عمل کنم
خوبه.یه بسته برای من بفرست
اینو برای گیرنده بفرست،اون ببینه انگار من دیدم
هرچی شما بگید،اعلیحضرت
اسکود تحویل اومده
اعلیحضرت،این یه سنده شما باید فورا امضاش کنید
میتونی بری/-چشم اعلیحضرت
اعلیحضرت
(این یه شعر عاشقانه است،که در سال 2014 توی جشنواره ی اِما جایزه برد)
یینگ کیونگ/-بله اعلیحضرت
بیا اینجا
"بنویس "کمی سیب
برو عقب
بدون اجازه ی من برنگرد
اعلیحضرت،این سیب ها از استان نینگ هو برای تشکر از شما فرستاده شدند
ملکه ی بزرگ از اسکود تحویل استفاده کردن تا اینا رو برای شما بفرستن
سیب.دوباره سیب!اونا رو بریز دور!
همه رو بریز دور
من دیگه نمیخوام سیب ببینم
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از 8/Nazii.kfyمترجم
اعلیحضرت؟
من میتونم برگردم؟
اعلیحضرت
آه.سیب کوچک!
امپراتور سیب نمیخوره.،اما من میتونم بخورم
اعلیحضرت،من اینجام تا بدنتون رو تمیز کنم
اعلیحضرت،سینه های شما جدیدا خیلی قوی تر شده
شما ورزش عضله ی شکم انجام میدهید
این به من خط محسورکنندتون رو نشون میده
اعلیحضرت شما،خیلی از مردم به شما توجه میکنن
منم همینطور
من...من خودم اینکار رو میکنم
یینگ کیونگ،همونطور که تو این چندسال به من خدمت کردی
باید اینو بدونی که
من نمیخوام هیچکس رو اذیت کنم
به هر حال،از حالا به بعد
بهترهه که با من فاصله ای داشته باشی
بیا این فاصله رو 3 متر بزاریم!
امپراتور،من احساس میکنم شما این روزا از من ناراضی هستید
من کار اشتباهی کردم؟
لطفا به من بگو
من از وقتی کودک بودم ،کنار شما بودم
اگه حال شما بد باشه،حال منم بدِ
خوبه،نمیخواد بیشتر بگی
شما اشتباهی نکردید.فقط این
برای من و شما بهترِ
من هنوزم میتونم کمکتون کنم بدنتون رو تمیز کنید
سه متر!
یک متر
دو متر
سه متر
شاهزاده ژائو،من همیشه با شما خوب رفتار میکنم
اما چرا شما دائما به من حمله میکنید؟
من توسط زندگی عشقیم محدود شده بودم
اما حالا فصل عید پاکه
رابطه ی شما با همسرم،جیانگ یینگ یو،از پارسال خیلی کمتر شده
و من دیگه نمیتونم اونو بگیرم و دیگه نیازی نیس تحمل کنم
خب بیاید مبارزه کنیم،تا تنها یکی باقی بمونه
چطور؟/-اگه شما برنده شدید
من دیگه دخالت نمیکنم
من میخوام که با شما تا اخرش مبارزه کنم
مسابقه ی نوشتن شعر با زِره/فصل1
شاهزاده ژائو ،اول شما برید
پرنس.پس اول من شروع میکنم
بنظر میرسه که الان توی کشور ما،ماه و خورشید دارن میدرخشن
انرژی یک ببر زره پوش به هزاران مایل میرسه
دیروز،یک مهمون با من دیدار کرد و ناگهان منو از رویای طولانیم بیدار کرد
امشب ،نمیخوام هیچکس به خواب من بیاد
تا نکنه یه تیکه از زرمو از دست بدم
چرا دوباره یه زِره؟(زره در واقع یه قرص تقویت قوای جنسیه آقایانه،که اسپانسر ساخت این سریاله)
من برای این که شما رو بزنم فقط یه زِره نیاز دارم
یک بامبو در ابتدا از مشکلاتی که داشت،بی خبر بود
اگه یه نفر واقعا اینو بخواد،باید از زِره استفاده کنه
کات
چیشده؟این الان 108امین برداشته و ما هنوز نتونستیم درست انجام بدیم
ژائو بینگ بینگ واقعا میتونه این کار رو انجام بده؟اگه نه منو جاش بزارید
مدیر!من میتونم بزارید این کار رو انجام بدم.تمام خطا رو حفظم
تموم شد
اینو بگیر و فقط بخونش.ژائو بینگ بینگ میتونه اونو انجام بده؟/مدیر! روتوش
برو وروتوش کن.من میگم اینو بخونید.اینو بگیر و فقط بخونش
مدیر،من اینا رو حفظم
من ازت خواستم تو اونو بخونی پس فقط بخونش.بازش کن
همه با دقت گوش کنن.بیاین شروع کنیم
ما کی دوباره میتونیم ببینیم شمع هایی رو که پشت پنجره هستن و از تنهاییامون بگیم و زیر بارون فکر کنیم
زن و شوهر قبل از طلوع افتاب بخاطر استفاده از زِره مقابل هم قرار میگیرن
اگه تو واقعا یه مرد نجیبی ،نیاز نیس 5 کیسه برنجو بلند کنی
اگه یه مرد واقعی هستی فقط کافیه از زِره استفاده کنی!
7-8ستاره در اسمان ابی/2-3قطره بارون جلوی کوه
1-2زِره دار،من هنوز3-4 دقیقه هم نخوابیدم
من به بالای کوه تای می رسم و بنظرم می رسد که کوه های دیگر بسیار کوچک اند
زمانی که یک زِره وجود داشته باشد،جهان پر از عشق خواهد بود
من در راه بازگشت به این فکر کردم که نکته ی اصلی فکر کردن چیه؟تو شاید بخاطر نگرانی هایی که باعث بوجود اومدن موی سفید در سرم شده به من دلگرمی بدی
داشتن موی سفید،در ابتدا باعث میشه حس خستگی و پیری کنی
اما یه زِره از شما محافظت میکنه
فقط اگه بپرسی"Al po lao Ai"
این لیان پو لائویی است
یه پیرمرد که همه فک میکنن اون دیگه جوون و قوی نیست.هنوزم میتونه جوون و قوی بشه
بزار بگم،که فقط با زِره،فورا میتونه قوی بشه
چرا دوباره زِره؟این زِره چیه؟
خبر خوب!برکت یک مرد،امنیت یک زن
اولین زِره ی چینی، اینجاست!
زره در اینجاست! زره در اینجاست! زره در اینجا است
چیزای مهم باید سه بار تکرار بشه!
اونو یه ساعت قبل انجام کار استقاده کنید تا به اوج برسید
زِره باعث میشه که تو قوی باشی!
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از 8/Nazii.kfyمترجم
هر گونه استفاده از زیرنویس ها بدون ذکر منبع شرعا حرام است
هرگونه استفاده از زیرنویس ها بدون ذکر منبع شرعا حرام است
هر گونه استفاده از زیرنویس ها بدون ذکر منبع شرعا حرام است